Use "turning in his grave|turn in his grave" in a sentence
1. His ashes are interred in the eastern side of London's Highgate Cemetery facing Karl Marx's grave.
उनके मृत शरीर को लंदन के हाईगेट कब्रिस्तान में कार्ल मार्क्स की कब्र की ओर मुंह करके दफनाया गया है।
2. Darīh, plural adriha, is a trench in the middle of the grave, or the grave itself.
दरीहै, बहुवचन अदरिहा, क़ब्र के बीच में एक खाई है, या कब्र खुद ही है।
3. His abductors, reportedly the Taliban, committed the grave crime when his family was not able to pay ransom money to the abductors.
रिपोर्ट के अनुसार उसके अपहर्ता तालिबान ने उनके परिवार द्वारा फिरौती नहीं दिए जाने के कारण यह गंभीर अपराध किया।
4. Let them go down alive into the Grave;*
वे ज़िंदा ही कब्र में चले जाएँ,
5. (John 11:11) While he was in the grave, Lazarus knew “nothing at all.”
(यूहन्ना 11:11) कब्र में लाज़र ‘कुछ नहीं जानता था।’
6. Through a community effort, each grave now has a named marker.
प्रत्येक पारा में एक सामुदायिक केन्द्र, क्रीड़ा स्थल आदि होते हैं।
7. In the grave the dead are completely inactive, without movement, sensation, or thought of any kind.
कब्र में, मरे हुए न तो काम कर सकते हैं, न चल-फिर सकते हैं, न कुछ महसूस कर सकते हैं और ना ही कुछ सोच सकते हैं।
8. All the days of my compulsory service [appointed time in the grave] I shall wait, until my relief comes.
अपनी [विवशता की] सेवा के सारे दिनों तक [क़ब्र में नियत समय तक] मैं प्रतीक्षा करता रहूंगा जब तक मेरा छुटकारा नहीं आता है।
9. Lydia and Robert each suffered an alarming breach of trust, with grave consequences.
लिडीया और रॉबर्ट के विश्वास का कितनी बेरहमी से खून किया गया और नतीजा भी बहुत भयानक निकला।
10. It is clear that if the final product is in its current form, India will have grave difficulties in accepting the bills.
यह स्पष्ट है कि यदि वर्तमान रूप ही अंतिम रूप रहता है तो भारत को विधेयकों को स्वीकार करने में भारी कठिनाई होगी ।
11. Reasonably, Jesus was not objecting to Mary Magdalene’s merely touching him, since he allowed other women who were at the grave to ‘catch him by his feet.’ —Matthew 28:9.
तो यह कहना सही होगा कि यीशु ने मरियम को उसे छूने से मना नहीं किया था, क्योंकि जब उसकी कब्र पर आयी दूसरी औरतों ने उसके ‘पांव पकड़े’ तो उसने उनको मना नहीं किया।—मत्ती 28:9.
12. If the use of chemical weapons is confirmed, it is a matter of grave concern.
यदि रासायनिक हथियारों के प्रयोग की पुष्टि होती है, तो यह गंभीर चिंता का मामला है।
13. As for me, I suspect they made a grave error when they allowed my unique resurrection.
सिर कटते ही इन्द्र सोचने लगे, मैंने एक निरपराध व्यक्ति की हत्या करके भारी पाप किया है।
14. Else the temporary advantage is apt to prove a grave disadvantage and a burden later on .
नहीं तो आगे चलकर यह अस्थायी लाभ एक बहुत बडा नुकसान का कारण साबित होगा और बाद में बोझ भी बन जायेगा .
15. The danger of terrorists gaining access to WMDs has added another facet to this grave threat.
आतंकवादियों द्वारा सामूहिक विनाश के हथियारों तक पहुंच प्राप्त करने संबंधी खतरे ने इस गंभीर चुनौती में एक और महत्वपूर्ण पहलू जोड़ दिया है।
16. 24 “‘Eʹlam+ is there with all her hordes around her grave, all of them fallen by the sword.
24 वहाँ एलाम+ भी पड़ा है और उसकी कब्र के आस-पास उसकी भीड़ की कब्रें हैं जिन्हें तलवार से मार डाला गया है।
17. India had ample deposits of low - grade coal and suffered from a grave shortage of natural oil .
भारत में छोटे ग्रेड के कोयले के काफी भंडार थे और प्राकृतिक तेल का अच्छा खासा अभाव था .
18. Politicians admit that water scarcity is largely a man-made problem and that it poses a grave danger.
इस समस्या के लिए काफी हद तक इंसान कसूरवार है और आगे चलकर यह एक भयानक रूप ले सकती है। यह बात दुनिया के नेता भी मानते हैं।
19. States harboring terrorists on their territory and actively lowering the nuclear threshold pose a grave threat to the global order.
देशों द्वारा अपने क्षेत्र में आतंकवादियों को शरण देना और सक्रिय रूप से परमाणु सीमा को कम करना वैश्विक व्यवस्था के लिए एक गंभीर खतरा है।
20. On finding a cadaver , the beetle starts digging the grave , first scraping off a little mud from below it .
कोई लाश मिल जाने पर जब भृंग कब्र खोदना शुरू करती है तो पहले लाश के नीचे से थोडी - सी कीचड खुरचती है .
21. They certainly should not try to conceal from the body of elders any grave sins committed by one of their children.
निश्चित ही उन्हें प्राचीनों के निकाय से ऐसे कोई घोर पाप छिपाने की कोशिश नहीं करनी चाहिए जो उनके एक बच्चे ने किए हों।
22. Again turning his attention to animal creation, God asked Job about Behemoth, generally identified as the hippopotamus.
परमेश्वर एक बार फिर अय्यूब का ध्यान, जानवरों की तरफ लाता है। वह अय्यूब से जलगज के बारे में पूछता है, जिसे आम तौर पर दरियाई घोड़ा माना जाता है।
23. He took an extraordinary interest and pride in his home , his garden , his horses , and his carriages .
उन्हें अपने मकान , उद्यान , घोडों और वाहनों के मामलों में असाधारण रूचि और अभिमान था .
24. However, because of what the chief said next, the newspaper Sunday Times suggested that he “seemed not absolutely convinced” about life beyond the grave.
लेकिन, मुखिया ने उसके बाद जो कहा उसके कारण, समाचार पत्र सन्डे टाइम्स ने सुझाया कि मृत्यु के बाद के जीवन के बारे में वह “पूर्णतः विश्वस्त नहीं प्रतीत हुआ।”
25. His intended activity in India was incompatible with the purpose of his visit as mentioned in his visa application.
भारत में उनकी इच्छित गतिविधियां उनके वीजा आवेदन में उल्लिखित यात्रा के उद्देश्य से असंगत थी।
26. A turning point in human history
दुनिया का इतिहास पूरी तरह बदल गया
27. This is partly based on the Grimm Brothers' version of "Cinderella", including the enchanted birds, mother's grave, three balls, and mutilation and blinding of the stepsisters.
यह अंशतः ग्रिम ब्रदर्स के संस्करण "सिंडरेला" पर आधारित है, जिसमें जादूई पक्षी, मां की कब्र, तीन बॉल तथा सौतेली बहनों की विकृति और अंधापन शामिल हैं।
28. In his further career , he was in turn a humanitarian , a social revolutionist in the mould of Vivekananda and finally through a process of sheer hard experience , a political activist .
शेष जीवन में वे मानवतावादी , विवेकानन्दी सांचे में ढले सामाजिक क्रांतिचेता , और सबसे बढकर अतिनिर्मम अनुभव - प्रक्रिया से गुजरे - तपे राजनीतिक योद्धा बनकर उभरे .
29. In his prehuman existence, he observed his heavenly Father for aeons of time and absorbed his ways.
धरती पर आने से पहले वह स्वर्ग में लाखों-करोड़ों साल अपने पिता के साथ था, उस दौरान उसने नज़दीकी से अपने पिता को जाना और उसके तौर-तरीके सीखे।
30. On his return to India in 1907, Ahmad joined his alma mater.
. 1907 में भारत लौटने पर अहमद अपने एएमयू फाउंडेशन में शामिल हो गए।
31. On account of the consequent grave danger, Ambassador Jain was safely evacuated from her residence, in the early hours of this morning (IST) at our request, by the UN forces in Cote d'Ivoire, who were ably supported by French troops.
परिणामस्वरूप गंभीर ख़तरे के कारण हमारे अनुरोध पर संयुक्त राष्ट्र बलों ने जिनका फ्रेंच सैनिकों ने भी काफी सहयोग दिया, आज सुबह तड़के (भारतीय मानक समय) राजदूत जैन को उनके आवास से सुरक्षित निकाल लिया ।
32. His active naval career ended on his return to England in 1838.
उनका सक्रीय नौसैन्य जीविका १८३८ में उनके इंग्लैंड-वापसी पर खतम हो गई।
33. To his surprise, working hard with his father in the fields actually brought him and his family a higher income than his net gain would have been in the city.
वह अपने पिता के साथ खेत में कड़ी मेहनत करने लगा। यह देखकर उसे बड़ा ताज्जुब हुआ कि इस काम से उसे और उसके परिवार को जो आमदनी हुई, वह शहर में की गयी उसकी बचत से कहीं ज़्यादा थी।
34. Brother Frost’s counsel reflected his interest in the welfare of Jehovah’s organization and his love for his brothers.
भाई फ्रॉस्ट की सलाह से साफ ज़ाहिर था कि उन्हें यहोवा के संगठन की कितनी फिक्र है और वे भाइयों से कितना प्यार करते हैं।
35. (Genesis 39:9) The Levite Samuel remembered his Creator not only in his childhood but throughout his life.
(उत्पत्ति ३९:९) लेवी शमूएल ने भी अपने सृजनहार को सिर्फ बचपन में ही नहीं, बल्कि ज़िंदगी भर स्मरण रखा।
36. No doubt there are circumstances in his life that have precipitated his behavior.
निःसन्देह, जीवन के परिस्थितियों ने उसके व्यवहार को प्रेरित किया है।
37. Ezekiel was told: “In case you have warned someone wicked and he does not actually turn back from his wickedness and from his wicked way, he himself for his error will die; but as for you, you will have delivered your own soul.” —Ezekiel 3:19.
यहेज़केल को बताया गया: “पर यदि तू दुष्ट को चिताए, और वह अपनी दुष्टता और दुष्ट मार्ग से न फिरे, तो वह तो अपने अधर्म में फँसा हुआ मर जाएगा; परन्तु तू अपने प्राणों को बचाएगा।”—यहेज़केल ३:१९.
38. Each man advances in his course.
हर कोई अपनी राह पर सीधे आगे बढ़ता है।
39. And so that’s what – that’s how I deal with it, but I think I’m probably going to go to my grave and never have a social media account.
और फिर यह क्या है – ऐसे ही मैं इससे निपटता हूं, लेकिन मैं सोचता हूं कि शायद मैं अपनी कब्र में जाऊंगा और कभी सोशल मीडिया अकाउंट नहीं रखूंगा।
40. [I]t is clear that a combination of grave lapses of investigation, shoddy investigation, inordinate delays, insufficient collection evidence, non compliance with legal procedures by the police led to a majority of cases concluding in acquittals.
यह स्पष्ट है कि जांच की गंभीर खामियों, स्तरहीन जांच, अत्यधिक देरी, अपर्याप्त साक्ष्य संग्रह और पुलिस द्वारा कानूनी प्रक्रियाओं का अनुपालन नहीं करने के कारण ज्यादातर मामलों के आरोपी बरी कर दिए गए.
41. Mahishi a small town mentioned by Adi Sankaracharya in his book for his debate with Maṇḍana Miśra, and his wife Ubhay Bharti in 8th Century(BC).
Mahishi एक छोटे से शहर के साथ अपनी बहस के लिए अपनी पुस्तक में आदि शंकराचार्य ने उल्लेख किया मण्डन मिश्र , और उसकी पत्नी Ubhay भारती 8 वीं सदी में (BC)।
42. In an interview in 2019 he stated, "No spy worth his salt will be caught with his passport.
2019 में एक साक्षात्कार में उन्होंने कहा, "कोई असली जासूस अपने पासपोर्ट के साथ कभी नहीं पकड़ा जाता।
43. His message “proved to be like a burning fire shut up in [his] bones.”
लेकिन यिर्मयाह खामोश न रह सका क्योंकि उसका संदेश उसकी “हड्डियों में धधकती हुई आग” का सा हो गया।
44. Jesus, in his most agonizing moment, imitated his Father and displayed a forgiving attitude.
यीशु ने अपनी ज़िंदगी की सबसे दर्दनाक घड़ी में अपने पिता की मिसाल पर चलकर अपने सितमगरों को माफ किया।
45. Raj starts drinking in his adulthood and also gradually distances himself from his father.
राज अपनी वयस्कता में पीना शुरू कर देता है और धीरे-धीरे अपने पिता से खुद को दूर करता है।
46. He lost all his livestock and suffered the loss of his beloved children in death.
वह अपने सारे मवेशियों को खो बैठा और मौत ने उसके अज़ीज़ बच्चों को उससे छीन लिया।
47. He was fully advised by his counsel and there was nothing vague in his affidavit .
उन्होंने अपने वकील से पूरी सलाह ली थी और उनके हलफनामे में कुछ भी अस्पष्ट न था .
48. In fulfilling his purpose, he “operates all things according to the way his will counsels.”
और अपना मकसद पूरा करने के लिए वह “अपनी इच्छा के मत के अनुसार सब कुछ करता है।”
49. 6 Each one will take hold of his brother in his father’s house and say:
6 हर कोई अपने पिता के घर में अपने भाई को पकड़कर कहेगा,
50. Fatimah shaved his head and gave the weight of his hair in silver as alms.
फातिमा ने अपना सिर मुंडवा लिया और अपने बालों का वजन चांदी में भिक्षा के रूप में दे दिया।
51. Prime Minister welcomed Secretary Tillerson on his maiden visit to India in his current capacity.
प्रधानमंत्री ने सेक्रेटरी टिलरसन का उनके वर्तमान कार्यकाल की पहली भारत यात्रा पर स्वागत किया।
52. His parents converted to Christianity in 1966.
उनके माता पिता 1966 में ईसाई बन गए।
53. He scatters his lightning+ in the clouds;
बिजली को बादलों में लहराता है। +
54. (Matthew 28:19, 20) He will protect his people “in the shadow of his hand.”
(मत्ती 28:19,20) वह अपने लोगों को “अपने हाथ की आड़ में” छिपाकर उनकी हिफाज़त करेगा।
55. A man seals his allegiance in atrocity.”
एक आदमी अत्याचार के द्वारा अपनी निष्ठा की मुहर लगाता है।”
56. This stoked his interest in oriental studies.
भारत में उसने पूर्वी विषयों के अध्ययन में गंभीर रुचि प्रदर्शित की।
57. They too are precious in his eyes.
वे भी उसकी नज़रों में बहुमूल्य हैं।
58. Smith in his book Prelude to Science.
स्मित अपनी किताब प्रेल्यूड टू साइएन्स [विज्ञान की प्रस्तावना] में समझाता है।
59. He wants his ads to highlight discounts offered in his stores that people are near.
वह चाहता है कि उसके विज्ञापन नज़दीक रहने वाले लोगों को स्टोर में मिलने वाली छूट के ऑफ़र हाइलाइट करें.
60. He meets his future parents in high school and accidentally attracts his mother's romantic interest.
वह हाई स्कूल में अपने माता-पिता से मिलता है और अनजाने में अपनी मां की रोमानी दिलचस्पी जगा देता है।
61. Jehovah thus assures his servants of his active care, particularly in the face of adversity.
अतः यहोवा अपने सेवकों को आश्वासन देता है कि उसे उनकी सक्रिय चिन्ता है, ख़ासकर जब वे संकट का सामना करते हैं।
62. The councils barely had enough powers for the effective management of their local affairs, and the ensuing lack of oversight of the overall Company operations in India led to some grave abuses by Company officers or their allies.
परिषदों को मुश्किल से उनके स्थानीय मामलों के प्रभावी प्रबंधन के लिए पर्याप्त अधिकार था और भारत में कुल मिलाकर कंपनी के संचालन के निरीक्षण के आगामी कमी कंपनी अधिकारियों या उनके सहयोगियों द्वारा कुछ गंभीर हनन का नेतृत्व किया।
63. In those days the life of an Englishman in India was insulated against all contact with Indians perhaps the only Indians he was in touch with were his domestic servants and his subordinates in his work .
उन दिनों भारत में एक अंग्रेज का जीवन भारतीयों के साथ पूरी तरह से असंबद्ध था उनका संपर्क शायद उन भारतीयों के साथ ही था जो घरेलू नौकर या मातहत थे .
64. 10 In addition, Paul did not restrict his friendships to those of his own age group.
10 एक और बात गौर करने लायक यह है कि पौलुस ने सिर्फ अपनी उम्र के लोगों से दोस्ती नहीं की।
65. Moreover, “all those listening to him were in constant amazement at his understanding and his answers.”
इसके अलावा, “जितने उस की सुन रहे थे, वे सब उस की समझ और उसके उत्तरों से चकित थे।”
66. His chief concern was to follow the Christian vocation to holiness also in his political actions.
निरंजन देव तीर्थ हिन्दुओं को लेकर अपने राजनीतिक दर्शन के लिए जाने गए।
67. As noted above, God directed that his name be included in his Word some 7,000 times.
जैसा कि शुरू में बताया गया है, परमेश्वर ने ही बाइबल के लेखकों को उभारा कि उसका नाम करीब 7,000 बार लिखा जाए।
68. He glanced at me knowingly and put his hand on his heart in symbol of brotherhood.
उसने मेरी तरफ देखा और अपने दिल पर हाथ रखते हुए मसीही एकता और भरोसे का यकीन दिलाया।
69. We look forward to partnering with his new administration to eradicate coca production in his country.
हम उनके देश में कोका उत्पादन को खत्म करने के लिए उनके नए प्रशासन के साथ साझेदारी करने की उम्मीद करते हैं।
70. Bill, now in his early 20’s, did just that when he lost his best friend.
बिल ने, जिसकी उम्र अब २० से थोड़ी ऊपर है, ठीक यही किया जब उसने अपना जिगरी दोस्त खो दिया।
71. Walking in Jehovah’s way demands obedience —following his laws without deviation and keeping his high standards.
इसके अलावा, हमसे आज्ञा मानने की भी माँग की जाती है, यानी बिना चूके उसके सभी नियमों को मानना और उसके धर्मी स्तरों के मुताबिक जीना।
72. It began in January , when Mumbai ' s bull operator Ketan Parekh , cornered by the free fall in the prices of his favoured new - economy stocks , shifted a chunk of his holdings in HFCL to his ' ' friends ' ' in Kolkata .
इसकी शुरुआत जनवरी में ही जब मुंबई के तेजडिए केतन पारीख ने अपने पसंदीदा सूचना - प्रौद्योगिकी के शेयरों में गिरावट से परेशान होकर एचएफसीएल के अपने शेयरों को कोलकाता के अपने ' दोस्तों ' के हवाले करना शुरू किया .
73. 6 After that Eʹsau took his wives, his sons, his daughters, all the members* of his household, his herd and all his other beasts, and all the wealth he had accumulated+ in the land of Caʹnaan and he went to another land some distance away from Jacob his brother.
6 बाद में एसाव ने कनान छोड़ दिया और याकूब से दूर एक अलग देश में जा बसा। + वह अपनी पत्नियों, बेटे-बेटियों और घराने के बाकी सब लोगों को लेकर वहाँ चला गया। वह अपने साथ अपने सभी जानवर और अपनी पूरी दौलत ले गया जो उसने कनान में हासिल की थी।
74. In exam tension I forgot about his marriage.
परीक्षा के कारण मैं उसकी शादी के बारे में भूल गया था.
75. After all, we are created in his image.
और ऐसा होना लाज़िमी भी है, क्योंकि हम यहोवा के स्वरूप में बनाए गए हैं।
76. After all, we are made in his image.
और क्यों न हो, आखिर हम उसी के स्वरूप में जो बनाए गए हैं।
77. His family will continue to live in Alpine.
उनका पूरा परिवार मुण्डका गाँव में अभी भी रहता है।
78. But each one in his own proper order: Christ the firstfruits, afterward those who belong to the Christ [his joint rulers] during his presence.
मगर हर कोई अपनी-अपनी बारी से: पहले फलों के तौर पर मसीह, उसके बाद वे जो मसीह के हैं [जो उसके साथ राज करते हैं] उसकी मौजूदगी के दौरान ज़िंदा किए जाएँगे।
79. 26 Those registered in his army are 62,700.
+ 26 उसकी सेना में 62,700 आदमियों के नाम लिखे गए।
80. There are several legends about his life concerning miracles performed either by him or in his presence.
यशोधरा के जीवन पर आधारित बहुत सी रचनाएँ हुई हैं, जिनमें मैथिलीशरण गुप्त की रचना यशोधरा (काव्य) बहुत प्रसिद्ध है।